isoliert

Inhalt

Der Kurzfilm thematisiert die innerdeutsche Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland und zeigt im Wechselspiel sowohl die strengen Sicherungsmaßnahmen während der Teilung Deutschlands in Ost- und Westdeutschland als auch die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, die sich entlang des heutigen „Grünen Bands“ entwickelt hat.

Über den Film/die Regie/Filmografie

Mein Name ist Katja Friedrich, ich wurde am 20. November 1994 in Freiburg im Breisgau geboren. Dort verbrachte ich auch meine Jugend.

Mit 19 Jahren absolvierte ich einen Entwicklungspolitischen Freiwilligendienst im Rahmen des weltwärts-Programms in Costa Rica und arbeitete dort an einer Schule für Kinder mit Beeinträchtigung, dem Centro de Educación Especial de Santa Ana.

Anschließend entschied ich mich für eine Ausbildung zur Ergotherapeutin in Hildesheim, welche von 2015 bis 2018 dauerte. Nach Abschluss meiner Ausbildung arbeitete ich drei Jahre lang in einem Rehabilitationszentrum für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung in Haus Landwasser in Freiburg im Breisgau.

Seit 2022 studiere ich Kommunikationsdesign an der Fachhochschule Trier. Meine besonderen Leidenschaften sind analoges Zeichnen/Malen und Animation. Im Jahr 2024 absolvierte ich ein ERASMUS-Auslandssemester an der EASD València in Spanien. Derzeit bin ich im vierten Jahr meines Kommunikationsdesign-Studiums und werde im Februar 2026 meinen Bachelor-Abschluss absolvieren.

FILMOGRAFIE:
- Tanti (2023)
Tanti ist ein Animationsfilm über tägliche Momentaufnahmen der Nachbarin „Tanti“.

- AUGENBLICKE (2024)
Der Kurzfilm „AUGENBLICKE“ wurde mit der Grattage Technik hergestellt. Er ist frame by frame animiert. In dem Film beobachtet eine Person ihre Umgebung und verliert sich in ihren Beobachtungen.

- isoliert (2025)
Der Kurzfilm thematisiert die innerdeutsche Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland und zeigt im Wechselspiel sowohl die strengen Sicherungsmaßnahmen während der Teilung Deutschlands in Ost- und Westdeutschland als auch die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, die sich entlang des heutigen „Grünen Bands“ entwickelt hat.

Credits

Regie:

Katja Friedrich

Animation:

Katja Friedrich

Produktion:

Katja Friedrich

Kontakt:

Katja Friedrich

E-Mail:

katjaangelina.friedrich@gmail.com

• Deutschland
• kein Dialog / UT Englisch
• 2025
• 4 min

The Carp

Inhalt

Ondrej steht zu Weihnachten vor einer schwierigen Prüfung: Seine Schwiegermutter beauftragt ihn mit der traditionellen Aufgabe, einen Karpfen für das Weihnachtsessen zu schlachten. Der nervöse junge Mann ahnt nicht, dass der in der Badewanne schwimmende Fisch seine eigenen Pläne für die angespannten Familienverhältnisse hat.

Über den Film/die Regie

Jan Ryba (20. September 2001, Prag, CZ) schloss sein Studium an der Tomas-Bata-Universität in Zlín (TBU) mit seinem Kurzfilm „The Carp“ ab, der beim Canberra Short Film Festival seine Weltpremiere feierte. „The Carp“ wurde unter den Top 20 der tschechischen Kurzfilme für den Czech Lion – Magnesia Award 2025 nominiert.
Jan studiert derzeit im Masterstudiengang an der TBU. Er arbeitet an seinem Master-Kurzfilm, in dem er verschiedene Genres miteinander vermischen möchte und damit den Ansatz fortsetzt, den er bereits in „The Carp“ erprobt hat.

FILMOGRAFIE

The Carp (2025, student short film)
Secret Wish (2023, student short film)
Casting (2022, student short film)
Hedwig, smile (2022, student short film)

Credits

Regie:

Jan Ryba

Drehbuch:

Jan Ryba

Kamera:

Juliána Kollárová

Schnitt:

Tomáš Bucher

Mitwirkende:

Alžběta Mandincová, Františka Brzobohatá, Michal Kern, Mikuláš Cholinský, Mikuláš Mazurek, Miroslava Staníček

Ton:

Petr Bušek

Musik:

Petr Bušek

Produktion:

Muhammad Ihsan Ibrahim, Astrid Saerong

Kontakt:

Jana Bebarova

E-Mail:

bebarova@utb.cz

• Tschechische Republik

• Tschechisch / UT Englisch
• 2025
• 19 min

Visitor

Inhalt

Der junge Schriftsteller Jakub wird in seinen Träumen von einem unbekannten Mann heimgesucht. Jakub kontaktiert seine entfremdete Schwester und Therapeutin Sara, da sie die Fähigkeit besitzt, in seine Träume einzutreten. Mit einer starken audiovisuellen Sprache erkundet dieser mysteriöse Film mit Horrorelementen die unangenehme Erfahrung der Schlafparalyse.

Über den Film/die Regie

Vojtěch ist ein tschechischer Drehbuchautor und Regisseur. Er hat einen Bachelor- und Master-Abschluss in Filmregie an der FAMU in Prag erworben. Außerdem absolvierte er ein Studium an der University of the Arts London, wo er sich auf Regie und Drehbuchschreiben konzentrierte. Vojtěch hat an Mentorenprogrammen mit Béla Tarr teilgenommen und war als Regieassistent auf dem Filmset von Thomas Vinterberg tätig. Außerdem war er studentischer Juror bei internationalen Filmfestivals wie dem 75. Internationalen Filmfestival Venedig (Giornate degli Autori) oder dem 24. Ji.hlava IDFF. Im Jahr 2022 gründete er zusammen mit zwei Freunden von der FAMU die Filmproduktionsfirma nukleon frame.

Vojtěchs Kurzfilm "It Can Be Any Day" war Finalist für den Magnesia Award bei den jährlichen Filmpreisen Czech Lions für den besten Studentenfilm 2023. Außerdem hat er zwei Kurzfilme für 2025 in Vorbereitung – das mysteriöse Drama "Visitor" und das Polizeidrama "First Patrol". Vojtěchs Spielfilmdebüt „Now and After“, das sich derzeit in der Entwicklung befindet, erhielt eine finanzielle Förderung von der Agentur DILIA für Debütautoren und finanzielle Entwicklungshilfe vom Slowakischen Audiovisuellen Fonds.

FILMOGRAFIE:

Karafiát / Carnation (2018)
Kosmonaut / Cosmonaut (2019)
Vyhnání / Expulsion (2019)
2-3 minuty / Two To Three Minutes (2020)
Růžička ve tmě / Rose In The Dark (2022)
Doprovázení / It Can Be Any Day (2023)
První hlídka / First Patrol (2025)

Credits

Regie:

Vojtěch Konečný

Drehbuch:

Jan Dvořáček

Kamera:

Schnitt:

Vojtěch Konečný

Mitwirkende:

Ton:

Václav Kopelec

Musik:

Václav Kopelec, Martin Šimek

Produktion:

Adéla Konečná, Peter Poch

Kontakt:

Marek Koutesh, Petra Horká

E-Mail:

marek.koutesh@famu.cz

• Tschechien

• Tschechisch / UT Englisch
• 2025
• 21 min

The Birds are Silent

Inhalt

Es ist der 9. Februar 2022. Vier Freunde aus Kiew in der Ukraine verbringen einen schönen Abend zusammen, bis sie von der russischen Invasion erfahren und die Stimmung plötzlich umschlägt: Zunächst können sie es kaum glauben und scherzen über die Möglichkeit eines Krieges. Sie sind noch jung und haben ihr ganzes Leben noch vor sich. Sie wollen nicht, dass ihnen das passiert. Als jedoch der erste Schock nachlässt und sie beginnen, die Situation zu begreifen, entwickelt die Gruppe verschiedene Szenarien. Sie sprechen über die Möglichkeit, von einer Bombe getroffen zu werden, für ihr Heimatland zu kämpfen oder das Land zu verlassen, um in Sicherheit zu sein. Schnitt zu einem späteren Zeitpunkt, an dem zwei der Freunde in Militäruniformen zu sehen sind, einer sitzt in einem Zug und der Letzte sucht bei einem Bombenangriff Schutz in seinem Badezimmer.

Über den Film/die Regie

Leo Dzhyshyashvili ist ein Kameramann und Regisseur aus Kiew. Er studierte an der Kiewer Universität für Kunst und Kultur sowie an der Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF). Während seines Studiums führte er bei mehreren Kurzfilmen Regie und übernahm die Kamera, außerdem arbeitete er als Kameramann an verschiedenen Dokumentarfilmen mit. Seine Kurzfilme wurden auf internationalen Filmfestivals gezeigt, darunter DOK Leipzig, das Tampere Film Festival und das Santa Barbara International Film Festival.

FILMOGRAFIE:
THE BIRDS ARE SILENT / 2025
LIKE OTHER PEOPLE / 2025

Statement der Regie

Ich habe diesen Film am 9. Februar 2022 gedreht, zwei Wochen vor Kriegsbeginn, an einem Abend, an dem meine Freunde und ich wie immer zusammen saßen. Wir waren damals alle etwa 18 Jahre alt. Seitdem hat der Krieg alles verändert. Und uns alle. Ich wollte echte Gefühle zeigen, ohne Statistiken und reißerische Schlagzeilen. Einfach nur das einfache Leben, das es nicht mehr gibt.

Credits

Regie:

Leo Dzhyshyashvili

Kamera:

Ivan Baliuk, Dmytro Makarov, Leo Dzhyshyashvili

Schnitt:

Leo Dzhyshyashvili, Daria Penkova

Produktion:

Luisa Nöllke

Kontakt:

Luisa Nöllke

E-Mail:

lnoellke@gmail.com

• Deutschland, Ukraine
• Russisch, Ukrainisch / UT Englisch
• 2025
• 8 min

In the Left Field

Inhalt

Vašek ist Linkshänder und sägt sich mit der Kettensäge in den Arm, weil er sie verkehrt hält. Als er bemerkt, dass sein Sohn in der Schule Probleme hat, weil er Linkshänder ist, sorgt er dafür, dass ein Linkshändertag abgehalten wird.

Über den Film/die Regie

Stanislav Slovák
25 Jahre alt, Absolvent des Studiengangs Regie und Drehbuch an der Tomas-Bata-Universität in Zlín. In seinen Werken konzentriert er sich auf Komödien mit sozialer Dimension. Neben dem Film studiert er Agrartechnik an der Mendel-Universität in Brünn. Derzeit entwickelt er eine Comedy-Serie, die im landwirtschaftlichen Umfeld spielt.

FILMOGRAFIE:
2025 - Levárna/In the left field
2025 - Potmě jsou všechny kočky černé/All cats are black in the dark
2024 - Spirilka
2023 - Dům č. 45/ Home no. 45
2022 - Kámen, nůžky, teď!/Rock, scissors, now!

Credits

Regie:

Stanislav Slovak

Drehbuch:

Kamera:

Michal Adam Skokňa

Schnitt:

Tomáš Bucher

Mitwirkende:

Jan Brožek, Natálie Golovchenko, Petr Franěk, Zuzana Brožek Holbeinová

Ton:

Jaroslav Nečas, Vojtěch Knap

Musik:

Produktion:

Oliver Jati

Kontakt:

Jana Bebarova

E-Mail:

bebarova@utb.cz

• Tschechische Republik

• Tschechisch / UT Englisch
• 2025
• 19 min

Shadows

Inhalt

Auf einem überfüllten Flughafen flieht Ahlam, eine 15-jährige Mutter, aus Bagdad, dem einzigen Ort, den sie je gekannt hat. Während sie gegen die Schatten um sie herum ankämpft, denkt sie über ihre Reise nach, um ihr Leben zurückzugewinnen.

Über den Film/die Regie

Rand Beiruty ist Autorin, Regisseurin und kreative Produzentin. Sie hat einen praxisorientierten Doktortitel der Filmhochschule Babelsberg erworben, wo sich ihre Forschung auf Fragen der Repräsentation und des partizipativen Filmemachens konzentrierte. Ihr Debüt-Spielfilm „Tell Them About Us“ feierte auf dem CPH:DOX Premiere und gewann 2025 den Deutschen Dokumentarfilmpreis. Ihr animierter Kurzfilm „Shadows“ feierte auf den 81. Internationalen Filmfestspielen von Venedig Premiere und wurde anschließend auf über 100 Festivals gezeigt, wo er 20 Preise gewann.

FILMOGRAFIE:
2024 – Tell them about us – documentary – 92min
2024 – Shadows – Animated documentary – 11min

Statement der Regie

Ich habe einen wiederkehrenden Albtraum, in dem ich vor einem gesichtslosen Mann fliehe. Wenn ich um Hilfe flehe, ignorieren mich die Menschen entweder oder halten mich für verrückt. Diese Albträume hallen nach, weil Gewalt gegen Frauen in vielen Teilen der Welt gesellschaftlich normalisiert und sogar gesetzlich toleriert wird. Während ich dies schrieb, wurde eine jordanische Frau namens Ahlam von ihrem Vater ermordet, der anschließend ruhig neben ihrem sterbenden Körper Tee trank. Ihr Name, Ahlam, bedeutet auf Arabisch „Träume“ – derselbe Name, den ich für die Protagonistin von Shadows gewählt habe. Im Gegensatz zur echten Ahlam ist unsere Ahlam eine Überlebende.
Ich lernte Ahlam kennen, als ich in Deutschland einen Dokumentarfilm mit jugendlichen Migrantinnen drehte. Sie war von ihrer Familie weggelaufen und sehnte sich nach Liebe und Unterstützung. Sie wollte ihre Geschichte erzählen, wurde aber beim Schilderung ihrer Vergangenheit verletzlich. Ich stoppte die Kamera, da ich das Gefühl hatte, es sei nicht richtig, weiter zu filmen.
Als minderjährige Ausreißerin und Flüchtling warf die Veröffentlichung von Ahlams Geschichte ethische Dilemmata auf, doch ihre Stärke beeindruckte mich. Sie wollte unbedingt sprechen, also entschied ich mich für einen animierten Dokumentarfilm, um ihre Geschichte zu erzählen und gleichzeitig ihre Verletzlichkeit zu schützen. Die Animation ermöglichte es uns, ihre Vergangenheit nachzuzeichnen und ihre subjektive Sichtweise zu visualisieren.
Überall auf der Welt werden häusliche Gewalt und Kinderheirat selten thematisiert, es sei denn, es kommt zu einer Tragödie. Ich möchte mit „Shadows“ diese Ungerechtigkeiten aufdecken und Ahlams Mut würdigen, indem ich hervorhebe, dass sie sich weigert, sich von ihren Lebensumständen bestimmen zu lassen.

Credits

Regie:

Rand Beiruty

Produktion:

Idris Lettifi, Jude Kawwa, Moussa Lettifi

Kontakt:

Rand Beiruty

E-Mail:

randbeiruty@gmail.com

• Jordanien
• Arabisch, Deutsch
• 2024
• 12 min

Rounds

Inhalt

Als eine Gruppe von Teenager-Mädchen verfolgt und auf der Suche nach einem Versteck in der Schule in der Turnhalle Zuflucht findet, fühlen sie sich endlich sicher. Sicherer als das Mädchen, das sie gefesselt haben und als Geisel festhalten...

Über den Film/die Regie

Anna Demianenko ist eine ukrainische Regisseurin und Produzentin, die in den Niederlanden lebt. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit stehen von Frauen geprägte Erzählungen und gesellschaftlich engagierte Themen. Sie führte Regie bei dem preisgekrönten Kurzfilm KEEP A FIGHT (Ukraine) und dem Dokumentarfilm CAGED (Spanien), der von mehreren Sendern und VOD-Plattformen in Spanien und Frankreich erworben wurde. Ihr Kurzfilm WINE (2021), der vom Limburg Film Fund und anderen niederländischen Kulturfonds unterstützt wurde, lief auf Festivals in Kanada, Irland, den USA, Indien und den Niederlanden. Ihr neuester Film, ROUNDS (2024), mit einer rein weiblichen Besetzung und auf Analogfilm gedreht, untersucht den Kreislauf von Mobbing und Rache und gewann den Jugendjurypreis beim Asti Film Festival 2024.

Als Produzentin war sie Koproduzentin von CONVOI EXCEPTIONNEL (2019), der für den Debütwettbewerb beim Netherlands Film Festival ausgewählt wurde. Weitere Koproduktionen sind CROSSING THE BLUE (2022), der für Go Short und das Tampere Film Festival ausgewählt wurde, THOUGHTS ON PEACE IN AN AIR RAID, der für das International Film Festival Rotterdam (IFFR) 2024 ausgewählt wurde, sowie UNAVAILABLE, der für den internationalen Kurzfilmwettbewerb Orizzonti beim Internationalen Filmfestival Venedig 2025 ausgewählt wurde.

Statement der Regie

Dieser Film, der auf meinen persönlichen Erfahrungen basiert, geht der Frage nach, was passiert, wenn ein gemobbter Teenager hinter verschlossenen Türen die Chance bekommt, sich an seinem Peiniger zu rächen. Mobbing findet nicht nur in der Schule statt, es ist überall um uns herum: zu Hause, unter Freunden, bei der Arbeit, in Geschäften, überall, wo man hingeht, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe, sozialem Status oder Geschlecht. Wir sind alle Opfer. Wird eine Teenagerin vergeben oder wird sie sich in der Befriedigung der Rache verlieren? Das ist ein Teufelskreis: Teenager hören nicht auf, sie rächen sich, und alles dreht sich im Kreis, Runde für Runde, sie wechseln die Seiten, die Positionen des Mächtigen und des Machtlosen. Es dreht sich im Kreis, es dreht sich in RUNDEN. Die Frage ist: Kann jemand dem ein Ende setzen?
Bei diesem Film habe ich mit einer rein weiblichen Besetzung gearbeitet und mich für Laiendarstellerinnen entschieden, da ich eine authentische Interaktion zwischen den Figuren erreichen wollte. Ich habe mich für analogen Film entschieden, um der Geschichte die Unschuld zu verleihen, die dem Thema fehlte. Darüber hinaus ist es mir als Filmemacherin aus einer von Männern dominierten Kultur und Filmindustrie in der Ukraine ein Anliegen, Geschichten zu entwickeln und zu schaffen, die von Frauen getragen werden und bei denen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen weiblichen Darstellerinnen und Crewmitgliedern herrscht.

Credits

Regie:

Anna Demianenko

Drehbuch:

Kamera:

Schnitt:

Mitwirkende:

Geneviève Arlaud, Luna Pepels, Mandy Verboeket, Mylaine Beck, Norah van den Hoven, Teuntje Wolters

Ton:

Musik:

Produktion:

Anna Demianenko, Sem Wigman, Toon Hezemans

Kontakt:

Anna Demianenko

E-Mail:

lagataproductions@gmail.com

• Niederlande

• Niederländisch / UT Englisch
• 2024
• 10 min